Lexique non-exhaustif des termes de gaming utilisés tout au long du récit classés par ordre d’apparition dans ce dernier ainsi que de termes propres à l’histoire.

Sources : Moi-même & http://www.cod-france.com/forums/index.php?showtopic=14118

Maître du Jeu : traditionnellement un employé de la compagnie qui a développé et produit ledit jeu et qui est chargé de traiter les problèmes que peuvent rencontrer les joueurs.

Game over : «fin du jeu» ici symbolisée par la mort de l’avatar du joueur.

PV : «points de vie»

PK : «player killing» ou «player killer»

Quête : mission donnée au joueur dont l’accomplissement le récompense en argent et/ou items et/ou points d’EXP.

GJV : «Grand Jeu Virtuel»

Groupe : rassemblement de joueurs ne partageant pas forcément de liens d’amitié et/ou une Guilde dans le but de réaliser une Quête ou d’accomplir un objectif commun.

Map : «carte»

Virtual Reality Helmet (VRH) : «casque de réalité virtuelle» développé par l’entreprise ENYX.

Drop/Droper : anglicisme pouvant se traduire par «larguer». Dans un jeu vidéo qui le permet on dit d’un item ou de l’argent qu’un joueur peut récupérer après avoir affronté et vaincu un monstre qu’il a « dropé » de ce dernier.

PNJ : «personnage non joueur». Dans Le Jeu les PNJ sont également appelés les Natifs.

Farmer : Répéter systématiquement la même action dans le but de récolter quelque chose : tuer des monstres à répétition, cueillir des plantes etc. Depuis les arènes, farm a aussi une autre signification. Une équipe qui s’est faite « farm » a perdu plusieurs fois contre une autre équipe sans pouvoir rien faire.

EXP : «points d’expérience»

Stat : «statistique/statut». Comprend tous les points d’expérience accumulés par le joueur et qui déterminent son niveau.

Level/Leveling : «niveau». Faire du « leveling » signifie que le joueur s’emploie à accumuler de l’EXP pour monter de niveau.

Skill : «compétence»

3