Chellis se rendit au potager sud. Elle portait une coiffe blanche et un collet écru sur les épaules. Elle avait croisé la route de quelques Gardiens - plus nombreux qu'à leur habitude - près de la porte sud. Étonnamment, ils n'eurent pas l'air de partir en inspection dans les quartiers. Ils demeurèrent tournés vers l'extérieur. Un vieil homme binait la terre plutôt par dépi ...