[Quelques jours plus tard, dans l'infirmerie d'Harcos] Hayden pose l’atèle sur son bureau puis s'appuie sur le meuble. -Bien, vas-y doucement. Lia, assise sur le lit médicalisé, pose ses mains sur le matelas puis s'appuie pour se mettre debout. Sa jambe droite, encore engourdie, tremble un peu mais semble reprendre confiance. La jeune femme se défait du lit puis avance vers le docte ...