Le jeune homme finit par demander ce que vient faire Métis dans le camp. Le chevalier d'Onis comprend qu'il n'a pas toutes les informations, en effet, le serveur embreille tout de suite sur certains accidents dont Métis n'avait aucune connaissance. Ceux-ci s'étant produit dans le camp, ne comptent pas forcément comme accident de travail et sont classés dans un registre différent. Un homme es ...